Loahppajagi lávejit guorahallat vássán jagi ja smiehttat mii lea ovddabealde. Sáhttá dadjat oanehaččat, ahte Siiddas lea leamaš hirbmat buorre jahki! Mii leat ožžon olu áigái, ja olu áššit leat dáhpáhuvvan. – Giitosaš Siidda hui buriide bargiide, áššehasaide, ustibiidda ja buot čanusjoavkkuide. Dál lea buorre áigi ávvudišgoahtit juovllaid ja álggahit ođđa jagi. Juovlaáigi lea davvin dehálaš dasgo dat botke skábmaáiggi ja beaivi guhkkugoahtá fas.
Sámi juovllat, dego ovddešáiggi juovllat muđuige, ledje dálá mihtuid mielde vuollegis doalut. Galhan áššit ordnejuvvojedje, olbmot vižže muoraid, gurpo čáziid stohpui, čorgejedje, čohko vuovttaid ja stellejedje borramušaid, muhto ii lean nu garra hušša go dál. Borramuš lei dan veardde, ahte herskuid smáhkka bázii millii, dállu sáhtii leat čiŋahuvvon ja skeaŋkkat ledje justa muttágit. Mo juos mii gáhttešeimmet maid boares vieruid ja anašeimme fas ovddešáiggiid vuollegis juovllaid árvvus?
Hás mii njiedjalit juovllaid áigái ja váldit gulul dán jagi seavdnjadamos áiggi, eatge doama duššiid. Barggut, bloggat, vuorkkát, čoakkáldagat seilot gal boahttevaš bargobeivviide. Hás mii baicce stajidit čáppa sániid earáide ja ovttastallat.
Ja ođđabeaivveija gánniha geahččat albmái. Juos almmis leat ollu násttit, de šaddá buorre luomejahki! Juos násttit šearrájit hui šearradin, de šaddá liegga geassi.
Earenoamáš buorit juovllat ja lihkolaš ođđa jagi buohkaide!
Sari
ÁIbmejot´ Jovnná Ánná Sari
Museahoavda
Loppuvuonna on tapana arvioida mennyttä ja pohtia tulevaa. Lyhyesti sanottuna Siidassa on hieno vuosi takana! Paljon on saatu aikaiseksi, paljon on tapahtunut. -Kiitokset Siidan huippuhenkilökunnalle, asiakkaille, ystäville ja kaikille sidosryhmille. Tästä on hyvä alkaa laskeutua joulun pyhiin, siirtyä uuteen vuoteen. Jouluaika on pohjoisessa merkittävää aikaa, se katkaisee kaamoksen ja päivä alkaa pidetä.
Saamelainen joulu, kuten entisajan joulu yleensä, on ollut nykymittapuun mukaan vaatimaton juhla. Toki kaikki oli laitettu valmiiksi, puut tehty, vedet kannettu, pirtti siivottu, tukat kammattu, ruoka katettu. Kaikkea oli kuitenkin kohtuullisesti. Ruokaa sen verran, että mauista ehtii nauttia, koristeita maltillisesti, jos ollenkaan ja lahjoja sopivasti. Jospa olisimme perinteen vaalijoita myös tässä asiassa. Nostaisimme vanhanajan vaatimattoman jouluperinteen kunniaan!
Laskeudutaan hiljalleen joulun aikaan, kääriydytään siniseen hämärään. Vältetään turhia askelia, tarpeettomia toimia. Työt, blogit, arkistot, kokoelmat säilyvät tuleviin työpäiviin. Tuhlaillaan kauniita sanoja, ollaan olemassa toisillemme.
Ja uudenvuoden yönä kannattaa katsoa taivaalle. Jos on tähtitaivas, tulee paljon hilloja!
Jos taas tähdet loistavat erityisen kirkkaasti, tiedossa oli lämmin kesä.
Ihastuttavaa joulun aikaa kaikille ja onnellista uutta vuotta!
Sari Valkonen
Museonjohtaja
Saamelaismuseo Siidan blogi 